Our Region, Together
There is no doubt that we are all living through a challenging time. We are proud to live in such a beautiful bi-national region with a strong sense of community.
For years, we have been amazed and inspired by the generosity of our readers. Philanthropy and humanity at its finest. Non-profit organizations of all sizes have seen and felt the positive impact of the people that call our region home.
Now in these challenging times, it is important to remember that this too shall pass, but the impact and effects it is having on our landscape are being felt now.
The cancellation of events is having an impact for non-profits of the region, so we ask that you remember your generosity and go forward as if the event was taking place. Look to see if there is an online component to support such as a silent auction or donation opportunity or simply make a donation.
If you need any help supporting an organization, please visit our website:
www.gbsan.com/giving-back-magazine-partner
Contact your favorite charity, either online or by phone, and see what they need as we are all in this together. We highly suggest seeing how we can maintain a sense of normalcy and calm. We also invite you check our calendar for ideas. Consider bringing home a new family member and adopt a shelter animal, they will love you for it!
And last, but certainly not least, we need to remember to support our local businesses. Consider purchasing gift certificates, shop locally- either in store or online, get takeout or delivery and make a date night at home, and when you can, tip more than usual!
We as a community are strong, resilient and amazing. We have overcome much greater challenges. We will overcome this. Let’s just make sure to continue to Give Back to others, just as you always have.
Danitza and Esteban Villanueva
Publishers
GB Magazine
Nuestra región, juntos
No hay dudas que todos estamos atravesando tiempos difíciles que presentan grandes desafíos. Estamos orgullosos de vivir en una región binacional tan bella con un sentido de comunidad tan fuerte.
Durante años nos hemos sorprendido e inspirado con la generosidad de nuestros lectores. La filantropía y el humanitarismo en su máximo punto. Las organizaciones sin fines de lucro de todas las envergaduras han sido testigos del impacto positivo hecho por las personas que llaman a esta región su hogar.
Hoy, en tiempos difíciles, es importante no olvidar que esto también pasará, pero el impacto y los efectos de lo que está sucediendo sobre nuestro paisaje se sienten ahora.
La cancelación de eventos está teniendo un impacto fuerte sobre las organizaciones sin fines de lucro de nuestra región, por lo que les pedimos que no se olviden de su generosidad y continúen con su solidaridad como si los eventos sucedieran. Fíjese si hay una posibilidad online para apoyar una subasta silenciosa o una oportunidad de donación o simplemente hacer una donación.
Si necesita cualquier tipo de ayuda para apoyar a una organización, por favor visite nuestro sitio web:
www.gbsan.com/giving-back-magazine-partner
Contacte su institución de caridad favorita, por teléfono u online y mire lo que se está necesitando, ya que todos estamos juntos en esta situación. Les recomendamos tratar de mantener la calma y tratar de crear una sensación de normalidad. También los invitamos a fijarse en nuestro calendario para tener ideas sobre qué hacer.
Considere traer a casa un nuevo miembro de familia adoptando desde algún refugio algún animal, ¡los van a amar por ello!
Y, por último, necesitamos apoyar a nuestros comercios locales, considere comprar certificados de regalo, compre de manera local en vez de online, compre viandas para llevar y tenga su “salida “en casa y cuando pueda, ¡de más propina de lo usual!
Nosotros como comunidad somos fuertes, resilientes e increíbles. Hemos sobrevivido a mayores desafíos y superaremos este también. Asegurémonos de continuar siendo solidarios, Grandes Benefactores (Giving Back) con el prójimo, como siempre hicieron.
Danitza y Esteban Villanueva
Editores
GB Magazine
